1·Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
2·Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
3·Converter gas recovery must first ensure recovery of gas in the co content and should not reduce the co concentration to increase the amount of gas recovery.
转炉煤气回收首先要保证回收煤气中CO含量，不应降低CO含量来增加煤气回收量。
4·But pledges by global policy makers in recent weeks to keep stimulating the economy to ensure recovery have convinced investors that the U.S. won't soon raise rates.
不过近几周来全球决策人士作出了继续刺激经济以确保复苏的承诺，这让投资者相信美国不会很快升息。
5·But pledges by global policy makers in recent weeks to keep stimulating the economy to ensure recovery have convinced investors that the U. s. won't soon raise rates.
不过近几周来全球决策人士作出了继续刺激经济以确保复苏的承诺，这让投资者相信美国不会很快升息。
6·To ensure fast recovery of the partition containing system catalog tables, avoid placing user tables on the same database partition.
为了确保包含系统编目表的分区能够快速恢复，应避免将用户表也放在那个数据库分区上。
7·Automatic peer recovery does require the use and guarantee of exclusive file locks to ensure transactional data integrity.
自动对等恢复需要排它文件锁定的使用和保证来确保事务的数据完整性。
8·With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
9·File locking is used to ensure exclusive access to the files that make up a recovery log.
使用文件锁定确保对组成恢复日志的文件的排它访问。
10·To ensure data integrity, a manual peer recovery process must be initiated only for servers that are not running.
要确保数据的完整性，必须仅在服务器不能运行时，进行手动对等恢复处理。